Slik bruker du Oversettelser

For å oversette Quest til andre språk, må du først gå til Språk. Klikk på Dette er en flerspråklig Quest, og velg deretter minst ett ekstra språk:

Menyen Oversettelser vil da vises nedenfor:

Åpne fanen Oversettelser. Du kan oversette et spørsmål eller et svaralternativ ved å klikke på en boks til høyre for standardspråket og deretter trykke på knappen Legg til oversettelser:

I vinduet som vises kan du enten skrive inn oversettelser manuelt eller lime inn en eller flere oversettelser samtidig fra utklippstavlen*. Hvis du velger det første alternativet, husk å strukturere oversettelsene vertikalt, slik:

Å legge til flere oversettelser i forrige vindu er en stor tidsbesparelse. Det er ikke nødvendig å legge dem til separat:

*Merk: En alternativ metode er å gjøre oversettelsesarbeidet i et regneark (f.eks. Excel, Google Docs osv.). Se en forklaring her:

Merk: Bare ren tekst støttes, det vil si at all tekst-formatering som brukes vil bli fjernet når du limer inn.

academy

Om Academy

Finner du svaret på spørsmålet ditt? Under dokumentasjonen er det informative beskrivelser som hjelper deg å forstå og kunne bruke Essentials funksjonalitet. Gjennom innsiktsarbeid hever du kunnskapsnivået i hele organisasjonen.